Gottfried von Straßburg: Die Geschichte der Liebe von Tristan und Isolde

Hörprobe

Gottfried von Straßburg
Die Geschichte der Liebe von Tristan und Isolde
In der Übertragung von Dieter Kühn

Gesprochen von Wanja Mues, Anna Thalbach

Übersetzt von Dieter Kühn

Patmos
ISBN: 978-3-491-91259-5

3 CDs
215 Minuten
Format: 140 x 127 x 11 mm

April 2008

24,95 € (D), 45,50 SFr (CH), 24,95 € (A)

Gottfried von Straßburg

Die Geschichte der Liebe von Tristan und Isolde

In der Übertragung von Dieter Kühn

24,95 € (D)

Bonnie & Clyde im Hochmittelalter: Die Geschichte zweier Liebenden, die kein Mittel scheuen, um zueinander zu finden. In moderner Sprache verfast ist die Übertragung von Dieter Kühn ein mitreißendes Vergnügen!

Tristan, von edler Herkunft, gutaussehend, begabt in vielen Künsten, ebenso mutig wie listenreich, erhält einen ehrenvollen Auftrag. Für König Marke von Cornwall soll er um die Hand der schönen irischen Königstochter Isolde anhalten. Als er Isolde in ihr neues Reich geleitet, trinken beide versehentlich von einem Liebestrank – und verlieben sich rettungslos in einander. Fortan lügen und betrügen sie, um ihre unmögliche Liebe zu leben.

Pressestimmen

»Kunstvoll inszeniert, präsentiert sich der zeitlose Stoff lebendig und frisch. (...) Zu der atmosphärisch dichten Inszenierung mit ihrem dialogischen Charakter tragen auch der Erzähler und die stimmungsvolle Musik bei.«
Ekz-Informationsdienst, 27.05.2008

»Dieter Kühn hat das Fragment feinfühlig ins heutige Deutsch gerettet. Anna Thalbach und Wanja Mues assistieren ihm mit einer Interpretation voller Frische und Lebendigkeit.«
Spectrum, 14.06.2008
Alle Pressestimmen anzeigen

Leserstimmen

Leserstimme verfassen

Über Gottfried von Straßburg

hat seinen Tristan wohl zwischen 1205 und 1210 niedergeschrieben, wobei ihm der um 1170 in altfranzösischer Sprache entstandene Tristan des Thomas d'Angleterre als Vorlage diente.

Über Gottfried von Straßburg

Über Wanja Mues

Wanja Mues spielte bereits mit 11 Jahren seine erste Fernsehrolle in dem Dreiteiler Jokehnen. Später studierte er Schauspiel in New York und wirkte seither in zahlreichen Fernseh- und Kinofilmen mit, u. a. in Das Sommeralbum (1991), Gloomy Sunday (1998), Roman Polanskis Der Pianist (2001 ), Hirschbiegels Mein letzter Film (2002), Blueprint (2002) und Yella (2006).

Über Wanja Mues

Über Anna Thalbach

Anna Thalbach studierte von 1989-91 Mode und Kostümbild in Berlin. Sie hatte ihren ersten Kinoauftritt 1981 in Engel aus Eisen, ihr Theaterdebüt folgte 1994 am Berliner Ensemble. Sie wurde ausgezeichnet mit dem Max Ophüls Preis (1992), dem Telestar (1993) und dem Darsteller...

Über Anna Thalbach